Les leçons doubles d’une traduction arabo-latine de Guillaume de Luna. Le commentaire moyen d’Averroès sur l’Isagoge, 2019
By: Roland Hissette
Title Les leçons doubles d’une traduction arabo-latine de Guillaume de Luna. Le commentaire moyen d’Averroès sur l’Isagoge
Type Book Section
Language French
Date 2019
Published in La philosophie arabe à l’étude. Sens, limites et défis d’une discipline moderne. Studying Arabic Philosophy: Meaning, Limits and Challenges of a Modern Discipline
Pages 471–489
Categories Commentary, Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5075","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5075,"authors_free":[{"id":5836,"entry_id":5075,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Les le\u00e7ons doubles d\u2019une traduction arabo-latine de Guillaume de Luna. Le commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s sur l\u2019Isagoge","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les le\u00e7ons doubles d\u2019une traduction arabo-latine de Guillaume de Luna. Le commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s sur l\u2019Isagoge"},"abstract":"","btype":2,"date":"2019","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5075,"section_of":5070,"pages":"471\u2013489","is_catalog":null,"book":{"id":5070,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"La philosophie arabe \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Sens, limites et d\u00e9fis d\u2019une discipline moderne. Studying Arabic Philosophy: Meaning, Limits and Challenges of a Modern Discipline","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2019","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"What is the current state of the study of Arabic philosophy? This book provides an overview of the situation. The aim is to draw up a first assessment of the research carried out in the field of Arabic philosophy, reconsidering the historiography and the nomenclature, and examining the subjects and objectives, as well as the methods of analysis that have commonly been used. We also present studies - on authors, traditions and concepts - that show how work is progressing, what tensions persist, and what the prospects are.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5070,"pubplace":"Paris","publisher":"Librairie philosophique J. Vrin","series":"Sic et non","volume":"37","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2019]}

À propos de l'édition princeps (1497) des Destructiones destructionum d'Averroès. Contribution au Gesamtkatalog der Wiegendrucke (notice 3106), 2009
By: Roland Hissette
Title À propos de l'édition princeps (1497) des Destructiones destructionum d'Averroès. Contribution au Gesamtkatalog der Wiegendrucke (notice 3106)
Type Book Section
Language French
Date 2009
Published in Florilegium mediaevale. Études offertes à Jacqueline Hamesse à l'occasion de son éméritat
Pages 297–232
Categories Transmission
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1395","_score":null,"_source":{"id":1395,"authors_free":[{"id":1587,"entry_id":1395,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"\u00c0 propos de l'\u00e9dition princeps (1497) des Destructiones destructionum d'Averro\u00e8s. Contribution au Gesamtkatalog der Wiegendrucke (notice 3106)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"\u00c0 propos de l'\u00e9dition princeps (1497) des Destructiones destructionum d'Averro\u00e8s. Contribution au Gesamtkatalog der Wiegendrucke (notice 3106)"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2009","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1395,"section_of":175,"pages":"297\u2013232","is_catalog":null,"book":{"id":175,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Florilegium mediaevale. \u00c9tudes offertes \u00e0 Jacqueline Hamesse \u00e0 l'occasion de son \u00e9m\u00e9ritat","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2009","edition_no":null,"free_date":"2009","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":175,"pubplace":"Louvain-la-Neuve","publisher":"Brepols","series":"Textes et \u00e9tudes du Moyen \u00c2ge","volume":"50","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2009]}

Trois cas d'émissions doubles dans les éditions humanistes de l'Aristoteles Latinus avec commentaires d'Averroès, 2006
By: Roland Hissette
Title Trois cas d'émissions doubles dans les éditions humanistes de l'Aristoteles Latinus avec commentaires d'Averroès
Type Book Section
Language French
Date 2006
Published in Écriture et réécriture des textes philosophiques médiévaux. Volume d'hommage offert à Colette Sirat
Pages 263–274
Categories Logic, Latin Averroism, Aristotle
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"509","_score":null,"_source":{"id":509,"authors_free":[{"id":654,"entry_id":509,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Trois cas d'\u00e9missions doubles dans les \u00e9ditions humanistes de l'Aristoteles Latinus avec commentaires d'Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Trois cas d'\u00e9missions doubles dans les \u00e9ditions humanistes de l'Aristoteles Latinus avec commentaires d'Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2006","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":509,"section_of":48,"pages":"263\u2013274","is_catalog":null,"book":{"id":48,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"\u00c9criture et r\u00e9\u00e9criture des textes philosophiques m\u00e9di\u00e9vaux. Volume d'hommage offert \u00e0 Colette Sirat","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2006","edition_no":null,"free_date":"2006","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":48,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Textes et \u00e9tudes du moyen \u00e2ge","volume":"34","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2006]}

Maurice Bouyges et une édition humaniste d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna, 2004
By: Roland Hissette
Title Maurice Bouyges et une édition humaniste d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna
Type Book Section
Language French
Date 2004
Published in Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea. Studies on the sources, contents and influences of Islamic civilization and Arabic philosophy and science. Dedicated to Gerhard Endress on his sixty-fifth birthday
Pages 179–192
Categories Logic, Commentary
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1564","_score":null,"_source":{"id":1564,"authors_free":[{"id":1795,"entry_id":1564,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Maurice Bouyges et une \u00e9dition humaniste d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Maurice Bouyges et une \u00e9dition humaniste d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2004","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1564,"section_of":83,"pages":"179\u2013192","is_catalog":null,"book":{"id":83,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea. Studies on the sources, contents and influences of Islamic civilization and Arabic philosophy and science. Dedicated to Gerhard Endress on his sixty-fifth birthday","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2004","edition_no":null,"free_date":"2004","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":83,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2004]}

Die Handschrift CA 2o 318 und die Mittleren Kommentare des Averroes zur Logica Vetus, 2001
By: Roland Hissette
Title Die Handschrift CA 2o 318 und die Mittleren Kommentare des Averroes zur Logica Vetus
Type Book Section
Language German
Date 2001
Published in Der Schatz des Amplonius. Die große Bibliothek des Mittelalters in Erfurt. Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung der Stadt- und Regionalbibliothek Erfurt und des Angermuseums Erfurt vom 2. September bis 4. November 2001
Pages 130–141
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"505","_score":null,"_source":{"id":505,"authors_free":[{"id":650,"entry_id":505,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Die Handschrift CA 2o 318 und die Mittleren Kommentare des Averroes zur Logica Vetus","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Handschrift CA 2o 318 und die Mittleren Kommentare des Averroes zur Logica Vetus"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2001","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":505,"section_of":54,"pages":"130\u2013141","is_catalog":null,"book":{"id":54,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Der Schatz des Amplonius. Die gro\u00dfe Bibliothek des Mittelalters in Erfurt. Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung der Stadt- und Regionalbibliothek Erfurt und des Angermuseums Erfurt vom 2. September bis 4. November 2001","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2001","edition_no":null,"free_date":"2001","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":54,"pubplace":"Erfurt","publisher":"Stadt- und Regionalbibliothek Erfurt","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2001]}

Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis, 2001
By: Roland Hissette
Title Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis
Type Book Section
Language French
Date 2001
Published in Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs méthodes. Actes du Colloque international organisé par le Ettore Majorana Center for Scientific Culture (Erice, 30 sept. - 6 oct. 1999)
Pages 257–273
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1031","_score":null,"_source":{"id":1031,"authors_free":[{"id":1201,"entry_id":1031,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2001","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1031,"section_of":60,"pages":"257\u2013273","is_catalog":null,"book":{"id":60,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs m\u00e9thodes. Actes du Colloque international organis\u00e9 par le Ettore Majorana Center for Scientific Culture (Erice, 30 sept. - 6 oct. 1999)","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2001","edition_no":null,"free_date":"2001","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":60,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Textes et \u00e9tudes du moyen \u00e2ge","volume":"18","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2001]}

Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averroès attribuées à Guillaume de Luna, 2000
By: Roland Hissette
Title Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averroès attribuées à Guillaume de Luna
Type Book Section
Language French
Date 2000
Published in L'élaboration du vocabulaire philosophique au Moyen Age. Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve et Leuven 12–14 septembre 1998. Organisé par la Société Internationale pour l'Étude de la Philosophie Médiévale
Pages 99–110
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"504","_score":null,"_source":{"id":504,"authors_free":[{"id":649,"entry_id":504,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averro\u00e8s attribu\u00e9es \u00e0 Guillaume de Luna","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averro\u00e8s attribu\u00e9es \u00e0 Guillaume de Luna"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2000","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":504,"section_of":53,"pages":"99\u2013110","is_catalog":null,"book":{"id":53,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"L'\u00e9laboration du vocabulaire philosophique au Moyen Age. Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve et Leuven 12\u201314 septembre 1998. Organis\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 Internationale pour l'\u00c9tude de la Philosophie M\u00e9di\u00e9vale","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2000","edition_no":null,"free_date":"2000","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":53,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Rencontres de Philosophie M\u00e9di\u00e9vale","volume":"8","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2000]}

Guillaume de Luna a-t-il traduit Abū Kāmil?, 1999
By: Roland Hissette
Title Guillaume de Luna a-t-il traduit Abū Kāmil?
Type Book Section
Language French
Date 1999
Published in Averroes and the Aristotelian Tradition. Sources, Constitution and Reception of the Philosophy of Ibn Rushd (1126–1198). Proceedings of the Fourth Symposium Averroicum (Cologne, 1996)
Pages 300–315
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"500","_score":null,"_source":{"id":500,"authors_free":[{"id":645,"entry_id":500,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Guillaume de Luna a-t-il traduit Ab\u016b K\u0101mil?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Guillaume de Luna a-t-il traduit Ab\u016b K\u0101mil?"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1999","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":500,"section_of":32,"pages":"300\u2013315","is_catalog":null,"book":{"id":32,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averroes and the Aristotelian Tradition. Sources, Constitution and Reception of the Philosophy of Ibn Rushd (1126\u20131198). Proceedings of the Fourth Symposium Averroicum (Cologne, 1996)","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1999","edition_no":null,"free_date":"1999","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":32,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":"Islamic Philosophy, Theology and Science","volume":"31","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1999]}

L'apport d'un manuscrit d'Erfurt à l'édition d'un commentaire d'Averroès, 1995
By: Roland Hissette
Title L'apport d'un manuscrit d'Erfurt à l'édition d'un commentaire d'Averroès
Type Book Section
Language French
Date 1995
Published in Die Bibliotheca Amploniana. Ihre Bedeutung im Spannungsfeld von Aristotelismus, Nominalismus und Humanismus
Pages 110–121
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"499","_score":null,"_source":{"id":499,"authors_free":[{"id":644,"entry_id":499,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"L'apport d'un manuscrit d'Erfurt \u00e0 l'\u00e9dition d'un commentaire d'Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'apport d'un manuscrit d'Erfurt \u00e0 l'\u00e9dition d'un commentaire d'Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1995","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":499,"section_of":38,"pages":"110\u2013121","is_catalog":null,"book":{"id":38,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Die Bibliotheca Amploniana. Ihre Bedeutung im Spannungsfeld von Aristotelismus, Nominalismus und Humanismus","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1995","edition_no":null,"free_date":"1995","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":38,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"23","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1995]}

Quelques caractéristiques d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna, 1994
By: Roland Hissette
Title Quelques caractéristiques d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna
Type Book Section
Language French
Date 1994
Published in Méthodologie de la traduction. De l'Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque de Luxembourg
Pages 87–110
Categories Logic, Renaissance
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"498","_score":null,"_source":{"id":498,"authors_free":[{"id":643,"entry_id":498,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1994","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":498,"section_of":52,"pages":"87\u2013110","is_catalog":null,"book":{"id":52,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"M\u00e9thodologie de la traduction. De l'Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque de Luxembourg","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1994","edition_no":null,"free_date":"1994","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":52,"pubplace":"Luxembourg","publisher":"Centre universitaire Luxembourg","series":"\u00c9tudes Classiques","volume":"4","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1994]}

Accidents de transmission ou variantes de traduction dans la version arabo-latine d'un commentaire d'Averroès?, 1992
By: Roland Hissette
Title Accidents de transmission ou variantes de traduction dans la version arabo-latine d'un commentaire d'Averroès?
Type Book Section
Language French
Date 1992
Published in Les problèmes posés par l'édition critique des textes anciens et médiévaux
Pages 311–328
Categories Logic, Latin Averroism
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"496","_score":null,"_source":{"id":496,"authors_free":[{"id":641,"entry_id":496,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Accidents de transmission ou variantes de traduction dans la version arabo-latine d'un commentaire d'Averro\u00e8s?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Accidents de transmission ou variantes de traduction dans la version arabo-latine d'un commentaire d'Averro\u00e8s?"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1992","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":496,"section_of":51,"pages":"311\u2013328","is_catalog":null,"book":{"id":51,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Les probl\u00e8mes pos\u00e9s par l'\u00e9dition critique des textes anciens et m\u00e9di\u00e9vaux","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1992","edition_no":null,"free_date":"1992","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":51,"pubplace":"Louvain-la-Neuve","publisher":"Universit\u00e9 Catholique de Louvain","series":"Publications de l'Institut d'\u00c9tudes M\u00e9di\u00e9vales","volume":"13","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Accidents de transmission ou variantes de traduction dans la version arabo-latine d'un commentaire d'Averro\u00e8s?"]}

Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis, 2001
By: Roland Hissette
Title Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis
Type Book Section
Language French
Date 2001
Published in Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs méthodes. Actes du Colloque international organisé par le Ettore Majorana Center for Scientific Culture (Erice, 30 sept. - 6 oct. 1999)
Pages 257–273
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1031","_score":null,"_source":{"id":1031,"authors_free":[{"id":1201,"entry_id":1031,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2001","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1031,"section_of":60,"pages":"257\u2013273","is_catalog":null,"book":{"id":60,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Les traducteurs au travail. Leurs manuscrits et leurs m\u00e9thodes. Actes du Colloque international organis\u00e9 par le Ettore Majorana Center for Scientific Culture (Erice, 30 sept. - 6 oct. 1999)","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2001","edition_no":null,"free_date":"2001","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":60,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Textes et \u00e9tudes du moyen \u00e2ge","volume":"18","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Des traductions doubles et Guillaume de Luna ou de Lunis"]}

Die Handschrift CA 2o 318 und die Mittleren Kommentare des Averroes zur Logica Vetus, 2001
By: Roland Hissette
Title Die Handschrift CA 2o 318 und die Mittleren Kommentare des Averroes zur Logica Vetus
Type Book Section
Language German
Date 2001
Published in Der Schatz des Amplonius. Die große Bibliothek des Mittelalters in Erfurt. Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung der Stadt- und Regionalbibliothek Erfurt und des Angermuseums Erfurt vom 2. September bis 4. November 2001
Pages 130–141
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"505","_score":null,"_source":{"id":505,"authors_free":[{"id":650,"entry_id":505,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Die Handschrift CA 2o 318 und die Mittleren Kommentare des Averroes zur Logica Vetus","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Handschrift CA 2o 318 und die Mittleren Kommentare des Averroes zur Logica Vetus"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2001","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":505,"section_of":54,"pages":"130\u2013141","is_catalog":null,"book":{"id":54,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Der Schatz des Amplonius. Die gro\u00dfe Bibliothek des Mittelalters in Erfurt. Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung der Stadt- und Regionalbibliothek Erfurt und des Angermuseums Erfurt vom 2. September bis 4. November 2001","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2001","edition_no":null,"free_date":"2001","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":54,"pubplace":"Erfurt","publisher":"Stadt- und Regionalbibliothek Erfurt","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Die Handschrift CA 2o 318 und die Mittleren Kommentare des Averroes zur Logica Vetus"]}

Guillaume de Luna a-t-il traduit Abū Kāmil?, 1999
By: Roland Hissette
Title Guillaume de Luna a-t-il traduit Abū Kāmil?
Type Book Section
Language French
Date 1999
Published in Averroes and the Aristotelian Tradition. Sources, Constitution and Reception of the Philosophy of Ibn Rushd (1126–1198). Proceedings of the Fourth Symposium Averroicum (Cologne, 1996)
Pages 300–315
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"500","_score":null,"_source":{"id":500,"authors_free":[{"id":645,"entry_id":500,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Guillaume de Luna a-t-il traduit Ab\u016b K\u0101mil?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Guillaume de Luna a-t-il traduit Ab\u016b K\u0101mil?"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1999","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":500,"section_of":32,"pages":"300\u2013315","is_catalog":null,"book":{"id":32,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averroes and the Aristotelian Tradition. Sources, Constitution and Reception of the Philosophy of Ibn Rushd (1126\u20131198). Proceedings of the Fourth Symposium Averroicum (Cologne, 1996)","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1999","edition_no":null,"free_date":"1999","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":32,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":"Islamic Philosophy, Theology and Science","volume":"31","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Guillaume de Luna a-t-il traduit Ab\u016b K\u0101mil?"]}

L'apport d'un manuscrit d'Erfurt à l'édition d'un commentaire d'Averroès, 1995
By: Roland Hissette
Title L'apport d'un manuscrit d'Erfurt à l'édition d'un commentaire d'Averroès
Type Book Section
Language French
Date 1995
Published in Die Bibliotheca Amploniana. Ihre Bedeutung im Spannungsfeld von Aristotelismus, Nominalismus und Humanismus
Pages 110–121
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"499","_score":null,"_source":{"id":499,"authors_free":[{"id":644,"entry_id":499,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"L'apport d'un manuscrit d'Erfurt \u00e0 l'\u00e9dition d'un commentaire d'Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'apport d'un manuscrit d'Erfurt \u00e0 l'\u00e9dition d'un commentaire d'Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1995","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":499,"section_of":38,"pages":"110\u2013121","is_catalog":null,"book":{"id":38,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Die Bibliotheca Amploniana. Ihre Bedeutung im Spannungsfeld von Aristotelismus, Nominalismus und Humanismus","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1995","edition_no":null,"free_date":"1995","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":38,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"23","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["L'apport d'un manuscrit d'Erfurt \u00e0 l'\u00e9dition d'un commentaire d'Averro\u00e8s"]}

Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averroès attribuées à Guillaume de Luna, 2000
By: Roland Hissette
Title Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averroès attribuées à Guillaume de Luna
Type Book Section
Language French
Date 2000
Published in L'élaboration du vocabulaire philosophique au Moyen Age. Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve et Leuven 12–14 septembre 1998. Organisé par la Société Internationale pour l'Étude de la Philosophie Médiévale
Pages 99–110
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"504","_score":null,"_source":{"id":504,"authors_free":[{"id":649,"entry_id":504,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averro\u00e8s attribu\u00e9es \u00e0 Guillaume de Luna","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averro\u00e8s attribu\u00e9es \u00e0 Guillaume de Luna"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2000","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":504,"section_of":53,"pages":"99\u2013110","is_catalog":null,"book":{"id":53,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"L'\u00e9laboration du vocabulaire philosophique au Moyen Age. Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve et Leuven 12\u201314 septembre 1998. Organis\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 Internationale pour l'\u00c9tude de la Philosophie M\u00e9di\u00e9vale","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2000","edition_no":null,"free_date":"2000","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":53,"pubplace":"Turnhout","publisher":"Brepols","series":"Rencontres de Philosophie M\u00e9di\u00e9vale","volume":"8","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Le vocabulaire philosophique des traductions d'Averro\u00e8s attribu\u00e9es \u00e0 Guillaume de Luna"]}

Les leçons doubles d’une traduction arabo-latine de Guillaume de Luna. Le commentaire moyen d’Averroès sur l’Isagoge, 2019
By: Roland Hissette
Title Les leçons doubles d’une traduction arabo-latine de Guillaume de Luna. Le commentaire moyen d’Averroès sur l’Isagoge
Type Book Section
Language French
Date 2019
Published in La philosophie arabe à l’étude. Sens, limites et défis d’une discipline moderne. Studying Arabic Philosophy: Meaning, Limits and Challenges of a Modern Discipline
Pages 471–489
Categories Commentary, Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5075","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5075,"authors_free":[{"id":5836,"entry_id":5075,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Les le\u00e7ons doubles d\u2019une traduction arabo-latine de Guillaume de Luna. Le commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s sur l\u2019Isagoge","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les le\u00e7ons doubles d\u2019une traduction arabo-latine de Guillaume de Luna. Le commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s sur l\u2019Isagoge"},"abstract":"","btype":2,"date":"2019","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5075,"section_of":5070,"pages":"471\u2013489","is_catalog":null,"book":{"id":5070,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"La philosophie arabe \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Sens, limites et d\u00e9fis d\u2019une discipline moderne. Studying Arabic Philosophy: Meaning, Limits and Challenges of a Modern Discipline","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2019","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"What is the current state of the study of Arabic philosophy? This book provides an overview of the situation. The aim is to draw up a first assessment of the research carried out in the field of Arabic philosophy, reconsidering the historiography and the nomenclature, and examining the subjects and objectives, as well as the methods of analysis that have commonly been used. We also present studies - on authors, traditions and concepts - that show how work is progressing, what tensions persist, and what the prospects are.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5070,"pubplace":"Paris","publisher":"Librairie philosophique J. Vrin","series":"Sic et non","volume":"37","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Les le\u00e7ons doubles d\u2019une traduction arabo-latine de Guillaume de Luna. Le commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s sur l\u2019Isagoge"]}

Les éditions anciennes de la traduction par Guillaume de Luna du commentaire moyen d'Averroès au De interpretatione, 1986
By: Roland Hissette
Title Les éditions anciennes de la traduction par Guillaume de Luna du commentaire moyen d'Averroès au De interpretatione
Type Book Section
Language French
Date 1986
Published in Aristotelisches Erbe im arabisch-lateinischen Mittelalter. Übersetzungen, Kommentare, Interpretationen
Pages 161–174
Categories Logic
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"489","_score":null,"_source":{"id":489,"authors_free":[{"id":634,"entry_id":489,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Les \u00e9ditions anciennes de la traduction par Guillaume de Luna du commentaire moyen d'Averro\u00e8s au De interpretatione","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Les \u00e9ditions anciennes de la traduction par Guillaume de Luna du commentaire moyen d'Averro\u00e8s au De interpretatione"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1986","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":489,"section_of":50,"pages":"161\u2013174","is_catalog":null,"book":{"id":50,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Aristotelisches Erbe im arabisch-lateinischen Mittelalter. \u00dcbersetzungen, Kommentare, Interpretationen","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1986","edition_no":null,"free_date":"1986","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":50,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"18","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Les \u00e9ditions anciennes de la traduction par Guillaume de Luna du commentaire moyen d'Averro\u00e8s au De interpretatione"]}

Maurice Bouyges et une édition humaniste d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna, 2004
By: Roland Hissette
Title Maurice Bouyges et une édition humaniste d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna
Type Book Section
Language French
Date 2004
Published in Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea. Studies on the sources, contents and influences of Islamic civilization and Arabic philosophy and science. Dedicated to Gerhard Endress on his sixty-fifth birthday
Pages 179–192
Categories Logic, Commentary
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1564","_score":null,"_source":{"id":1564,"authors_free":[{"id":1795,"entry_id":1564,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Maurice Bouyges et une \u00e9dition humaniste d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Maurice Bouyges et une \u00e9dition humaniste d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2004","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1564,"section_of":83,"pages":"179\u2013192","is_catalog":null,"book":{"id":83,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea. Studies on the sources, contents and influences of Islamic civilization and Arabic philosophy and science. Dedicated to Gerhard Endress on his sixty-fifth birthday","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2004","edition_no":null,"free_date":"2004","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":83,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Maurice Bouyges et une \u00e9dition humaniste d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna"]}

Quelques caractéristiques d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna, 1994
By: Roland Hissette
Title Quelques caractéristiques d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna
Type Book Section
Language French
Date 1994
Published in Méthodologie de la traduction. De l'Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque de Luxembourg
Pages 87–110
Categories Logic, Renaissance
Author(s) Roland Hissette
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"498","_score":null,"_source":{"id":498,"authors_free":[{"id":643,"entry_id":498,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1994","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":498,"section_of":52,"pages":"87\u2013110","is_catalog":null,"book":{"id":52,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"M\u00e9thodologie de la traduction. De l'Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque de Luxembourg","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1994","edition_no":null,"free_date":"1994","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":52,"pubplace":"Luxembourg","publisher":"Centre universitaire Luxembourg","series":"\u00c9tudes Classiques","volume":"4","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna"]}

  • PAGE 1 OF 2